RTLM 0015

  • << Back to editing
  • Previous version by
  • << Older
  • Newer >>
  • Revert to this one
  • Edit
  • Fullscreen
  • Show comments
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Zoom:
     
     
  • Page:  / 5
  •  
  •  
  •  
  • Line spacing:
     
     
  • Word spacing:
     
     
  • Search:FindClose
 
search results
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       
594
841
1
0
/rga/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=Unictr rtlm 0015 fre.pdf&rsargs[]=0
K0~43707(A)Nomdutraducteur:HABIYAMBEREAntoine(B)Datedelatraduction:le2/11/1995(C)Lacassettedu29/5/1994,RTLM14.LecÔtéAdelaCASSETTELejournalisteHabimanaKantanoparle,jetraduis:Pourquoilegouvernementnevient-t-ilpasàKigalietsinstallerdansunecave?(ilsétaitinstalléGitarama).Danslaffirmative,Iapopulationreviendraitdanslavilleaveclui.NousremarquonsdespersonnesquipassentleursjouméesàGitarama.ensollicitantparrusedespostesimportantsàoccuper.Dansquelpaysdemanderaient-ellescespostessileRwandaétaitconquispardesinkotanyi?IlleurseraitmieuxdeserendreàMulindi(zonecontrôléepardesiakotanyi)pourlesréclamerauxinkotanyi.Autrement,queveulent-eUesquandellesjouentauclientélismeetauxdomestiqueschezdesministres?Deslâchesetdesmodérésdoiventêtrecartés.Cepayseraàceuxquitravaillentpourluienparticipantactivementauxcombats.Ceuxquijouissentdesfruitsduntravailpensentquilssontobtenussanspeine..leremerciedesforcesarméesrwandaises.Certainespersonnesneconnaissentpasceq6efontnosforcesannées.QuellessadressentauxhommesvenusdeKàcakiro.Ilsétaientencercléspardes"-~inkotanyiquivoulaient!esmassacrer.Lesforcesafin~esontfaitirruptionetleurontgravéunchemin\\g~~ceauxcombatsachamésetellesontpulesl~érerdes-jiffesdecestueurs.Certainsdentreeuxont/réussiàatteindreButare,parexemplemonamiRv,’abuhun~InnocentquiestactuellementàMbazi.|/Ilestévidentquesidesforcesarméesnavaientpasintervenuàtemps,personnenauraitpuquitter|/vivantecetendroit./zLesforcesarm&srwoedaisesaccomplissentuntravailtrèsappréciable.Ilestvraiquedesinkotanyiontcontournélespositionsdenosmilitairesetsesontemparédecertainesrégions.Ilsnontrencontréaucunerésistance.IlsavaientjurédesesaisirdelaCapitaledans24heuresdèslareprisedeshostilités,mais,lesforcesannéesrwandaiseslesenontempêché.Deuxmoisviennentdesécouler.Aumomentnosforcesarméesferontlacontre-offensive,desinkotanyi,quisevantentdecontr61erKibungoetailleurs,riaurontaucunebrëchepouretourneràMulindi.(unerégiondelapréfecturedeByurabaquiaétésouslecontrôledesinkotanyidanslestouspremierstemps).Unimbécilecroitoujoursquilestintelligentplusquelesautres.Desrwandaishutusontbeaucoup"iintelligents.Desinkotanyisetrompentquandilsdéclarentquedespersonnesprennentfuitenentendantdubruitdeleurscanons,enlesqualifiantdignorantes.Quelescourageuxsoientfortsdavantage,quelesetïrayéssoientcourageuxparcequilesthorriblel:~.urlesrwandaisdetoutlepays,deseréfugierparexempleauZaireetd’~trelivrésfinalementauxiakotanyiquilestueront.fllsadresseauxquisenallaient)Quelquesoitlendroito~avousvousrendrez,vousserezarrêtésetextradéslesmainsIl~es.(.i..’7".,/!’:-7
GLIFOS-digital_archive
Share this document
X

Send E-mail