Title: Umurangi N°012
Author: Rédacteur en Chef: NTAWUYIRUSHINTEGE Boniface
Date: 1992-11-09
Genre: Serial
Kinyarwanda:Nyuma y'uko amashyaka menshi yemerewe gukorera mu Rwanda mu 1991,havutse ibinyamakuru bitandukanye, bimwe byaje bishingiye ku mashyaka yari amaze kuvuka icyo gihe, ibindi nabyo byari bishyigikiye Leta yariho y'akazu muri icyo gihe. Ikinyamakuru Umurangi cyavutse gishingiye ku ishyaka rya MDR Parmehutu rimwe mu mashyaka ya rwanyaga Leta ya Habyarimana juvenal, uko iminsi yagiye itambuka ikinyamakuru umurangi cyaje guhindura umurongo w'ibitekerezo gitangira kujya mu murongo wa MDR Power ya mamazaga amacakubiri nka ya MRND na CDR. Umurangi Nº 012 ugizwe n’ imirongo ikurikiira
- Abicanyi amerwe aracyari menshi nyuma yo kubona ko Ikinani cyari kigifite amahirwe yo kugira abo gishyira mukwaha kwacyo!
- Agasuzuguro n'ubugome Habyarimana akomeje gushyira ku bahutu niko gatuma bamuhindura Sagihobe!
- Ngabo z'u Rwanda twice abo dushinzwe kurwanira!
- Bucyana Martin alias Rubandanyamwishi bamujyanye i Ndera kumuvuza!
- MDR yaritumye Habyarimana yiruka kugasozi.
Description (French): Avec l'instauration du multipartisme au Rwanda en 1991 des divers journaux ont vu le jour dont certains étaient rallié aux partis naissants et d'autres au régime de l'AKAZU rallié au gouvernement actuel. Umurangi était un journal affilié au MDR PARMEHUTU l’un des parties s’opposant au gouvernement de Habyarimana Juvena. Umurangi changea sa ligne éditoriale et commença a suivre la ligne du MDR qui propageait les divisions ethnique comme celles de la MRND et du CDR. Umurangi Nº 0012 a les grandes lignes suivantes:
-Les meurtriers ont toujours faim après avoir constaté que Kinani avait beaucoup de chances d’avoir ses propres disciples.
- C’est l’orgueil et la cruauté que Habyalimana manifeste aux bahutus les poussent a le rendre troubadour
-Militaires rwandais, tuons ceux dont nous sommes sencés de proteger!
-Bucyana Martin, alias Rubandanyamwinshi fut emmené à Ndera pour une consultation
- Le MDR allait rendre Habyarimana fou.
Description (English):The introduction of the multiparty system to Rwanda in 1991 resulted in the creation of a number of new publications. Some of these publications were allied with new parties and others with the AKAZU regime, which was itself allied with the MRND. Umurangi, one of the emerging publications of the time, was affiliated with the MDR Parmehutu, an opposition party of of the MRND and Habyarimana. Later, Umurangi changed its editorial slant and started to follow the MDR party line, which propagated ethnic divisions, just as the MRND and the CDR. Umurangi Issue 012 (12 pages) features the following stories:
- The need of killing is still huge since they pointed out that the powerful still have the chance to attract people to their side!
- The arrogance, cruelty and atrocity of Habyalimana towards the Bahutu encourage them to not consider him.
- Rwandan army, let us kill those whom we are supposed to protect.
- Bucyana Martin alias, Rubandanyamwishi, is admitted at Ndera hospital for a treatement!
- The MDR will make Habyarimana go insane.
Language: Kinyarwanda
Pages: 12
Repository: IWACU
Call Number/Shelving Location: unknown
Identifier: Iwacu_pub_Umurangi_no12