RTLM 0029

  • << Back to editing
  • Previous version by
  • << Older
  • Newer >>
  • Revert to this one
  • Edit
  • Fullscreen
  • Show comments
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Zoom:
     
     
  • Page:  / 9
  •  
  •  
  •  
  • Line spacing:
     
     
  • Word spacing:
     
     
  • Search:FindClose
 
search results
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           
594
841
1
0
index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=Unictr rtlm 0029 eng.pdf&rsargs[]=0
.,~..~..;~~,,-.......:.....:.--~......,~.......,~:.......,:;:,....--~=-,._-.:---.............................~_¯....~.,=I.....:.....°"rKo~4s796.£~1.No&dateoftape:RTLM44of18/06/94.2.Identityoftape:RTLMtransmission.3.Naineoftranslator:LydieR.M.MPAMBARA.4.Dateoftranslation-29/05/19975.Filename:rtlm44SIDEA:Speaker:AnanieNkurunziza0.2...Theyevenfiredatthemusingmachinegunsand"Milou"guns.So,youunderstandthatmanyresidentswerewounded,otherswerekilledbuttheydidhotleavethebattlefield.ThatiswhatheInyenzicalledthe"displacement"ofthatpopulation.Insteadofthat,asKantanotoldthem,andIthinkhewasright,timehascorneforthepopulationtoassemblewiththehelpoftheirArmyandattackGisoziandKacyiru.BecauseitisthereatKacyiruthatheevi[isnow.OneofthegunsthatireatthemisinthekitchenofNyirumuringasbouseandanotheroneisinaquarryneartheGendarmerie.So,thosegendarmesareneartheenemy,iftheycouldescendabit,theycouldtaketareofhira.WhatIshouldtelltheresidentsisthatheyshouldstaybravelyatthebattlefieldinsteadofpackingtheirthings.Theyshouldmakeuseofthosetrenchestheybavedug.Ourcountry,ourtownKigaliwillsoonbeliberatedasweheardthatithappenedinothersecteurslikeNyamirambowhereourArmyisdoingwellwiththepopulationbehindthem.Withrespecttothisissueoftheliberationandthep?otectionofourtown,thepopulationisunhappyabout...andIthinkthatitisrighthatweshouldfirstalkaboutourownnewsbeforetalkingofothernews...So,theyareunhappywithsomepeople,thosewhoarelike"thegirlthatmakestheotherstobescolded"(literaltranslationofaKinyarwandaproverb)whocallthemselves.Interahamwe,whoareatwaysridingmotorbikes,whospendtheirdayslooting,drinkingbeer,drunk,botheringthepopulation.Andtheysaythattheyare/nterahamwe.IdonotrememberwhotoldmethatheInterahamweexistandthatheyhavealwaysexisted.Still,therewerealsoAbakombozi,Irttmbaandtheysurelystillexist.So,whyeverybody...ExceptheInterahamwethateveryoneofusisbecauseweareunited...WhyshouldeverybodyusethepretextofbeinganInterahamwetoharmthepopulation,theotheresidents?Thosewhomwearetalkingaboutwillforsurerecognizethemselves.Wedohothavetomentionnamesbutifnecessary,wewiUdoit.AnInterahamwe,amemberoftheRepublicanyouthisnowatthebattlefieldinNyakabanda,inNyamirambo,inKimisange,inGikondo.Heishotnowatthemarketransomingpeople.."Likewhathosepeoplewroteinthiscommuniqué,..Kantanowillreaditlater.Theyare.sayingthatatsomeroadblocks,theyareorderingpeopletopaytaxes.ThatisratheranInyenzisbehaviour,notanInterahamwesbehaviour.Ianatalkingtoyou,theyouth,youhaveto.separatethe..wheatfi’.gm.the.ffh~.sg_thattheywillnotcontinuetodishonouryou.So~thëïnteraharnweareatthebattlefield,theRepublicanyouthisatthebattlefield,theyarehotbusylooting.IbavealwaystoldyouthatamerIooting...ThereaUybadthingisthatwhenlooting,youusethegunw~bavegivenyoutofightandintheevening,insteadofparticipatinginnightpatr.ols,insteadofspendingvigilantnightstopreventthoseInyenzifrominfiltrating,youguardtheroominwhichyouarekeepingthestuffyouhavelooted.Ifyoudoso,thereisnodifferencebetweenyouandanInyenzi.
GLIFOS-digital_archive
Share this document
X

Send E-mail