LIBERATION

Place your content here...

 
Order by
  <  
1  2  3  4  5  6 
>
Libération: L'éxil doré des profiteurs rwandais du Zaïre
Un article publié par le journal " Libération" dans lequel on parle de différence de classes sociales parmi les réfugiés rwandais se trouvant à Goma, où, pour les proches de l'ancien régime, les affaires continuent. An article published by the newspaper "Liberation", talking about social class differences among Rwandan refugees in Goma, where everything always fits for relatives of the former regime.
Registered users only
Libération: La France en appelle aux Nations Unies
An article published in the "Liberation" saying that France was expecting to present a resolution to the United Nations Security Council in order to request for the authorization of a specific humanitarian intervention, an initiative Europeans and Africans deemed ambiguous. Un article publié par le journal " Libération" décrivant la France qui prévoyait la présentation d'une résolution au Conseil de Sécurité des Nations Unies pour obtenir une autorisation d'une intervention ponctuelle à caractère humanitaire, une initiative qu'Européens et Africains jugent ambigüe.
Registered users only
Libération: La France s'engage à l'Ouest du Rwanda
An article published in the newspaper "Liberation" describing the diplomatic and political satisfaction the French government derived from the establishment of their troops in the southwest of Rwanda. Un article publié par le journal " Libération" décrivant la satisfaction des résultats diplomatiques et politiques du gouvernement français avec la présence de ses troupes déjà engagées dans le sud-ouest du Rwanda, de l'autre côté, le sentiment antifrançais domine toujours dans la capitale, Kigali.
Registered users only
Libération: La Nourriture Arrive, Pas le Carburant
An article published in the newspaper "Liberation" made a finding of a regrettable situation in a Rwandan refugee camp named "Camp of the dead" because about 250 people died every day. Un article publié par le journal “Libération” fait un constat d'une situation regretable dans un camp des réfugiés rwandais surnommé “camp des morts” parce qu'au moins 250 personnes mourraient chaque jour.
Registered users only
Libération: La bataille de Kigali
Un article publié par le journal "Libération" décrivant la situation du champ de bataille à Kigali, où la ligne de front avait passé au beau milieu de Kigali. An article published by the newspaper "Liberation" describing the situation of the battlefield in Kigali, where the frontline had passed the middle of Kigali.
Registered users only
Libération: La paix civile detruite en plein vol
An article published in the "Liberation" newspaper describing the destruction of the civil peace following the attack that killed the presidents of Rwanda and Burundi, Rwandan capital Kigali was at once in the grip of looting and murders. Un article publié par le journal "Libération" décrivant la destruction de la paix civile suite à l'attentat qui a coûté la vie aux présidents du Rwanda et du Burundi, la capitale Kigali a tout de suite été en proie aux pillages et aux meurtres; la garde présidentielle a été mise en cause.
Registered users only
Libération: La route de Bukavu, carrefour des trafics
An article published in the "Liberation" about the daily round trips of Rwandan refugees between Cyangugu and Bukavu town located at the Zaire-Rwanda border. Un article publié par le journal “Libération” parlant de la multiplication quotidienne des allers et retours des réfugiés rwandais entre Cyangugu et Bukavu, la ville située à la frontière Zaïro-rwandaise.
Libération: Le Comité International de la Croix Rouge se sent seul
An article published in the "Liberation" newspaper in which the Chairman of the International Committee of the Red Cross regrets the lack of international solidarity, as in Rwanda, and the confusion in political humanitarianism. Un article publié par le journal " Libération" dans lequel le Président du Comité Internationale de la Croix Rouge, déplore le manque de solidarité internationale, comme au Rwanda, et l'amalgame entre politique et humanitaire.
Registered users only
Libération: Le Gouvernement Rwandais de l'Interim Incertain de Leur Réaction Vis-à-Vis de l'Operation Turquoise
Dans son article publié dans le journal «Libération», Dominique Garraud éxpose la situation du gouvernement à l'intérim qui s’était réfugié à Gisenyi et l'incertitude de leur réaction à propos de la mission qu'éffectuait l'opération turquoise. In his article published in the newspaper "Liberation", Dominique Garraud exposed the position of rwandan government which had taken refuge in Gisenyi and uncertainty of their reaction about the mission carried out by Operation Turquoise.
Registered users only
Libération: Le Rwanda après la folie
An article published in the "Liberation" newspaper talking about politics in Rwanda since independence, how Tutsis were killed since 1990 up to the genocide in 1994. Un article publié par le journal " Libération" parlant de la politique au Rwanda depuis l'indépendance, comment les Tutsis ont été tués depuis 1990 jusqu'au génocide perpétré en 1994.
Registered users only
Libération: Le Rwanda: le FPR ménace Paris d’incursion dans la zone de sécurité humanitaire
An article published in the "Liberation" newspaper announcing the Rwandan Patriotic Front’s (RPF) threats to enter the humanitarian zone set up by France in Rwanda. The RPF spokesperson Major Shabane, accused France of having planned the establishment of this humanitarian zone in order to protect initiatives and dignitaries of former President Juvenal Habyarimana’s regime, responsible for the genocide against the Tutsi. Un article publié par le journal “ Libération” annonçant que le Front Patriotique Rwandais (FPR) a menacé de pénétrer dans la zone humanitaire mise en place par la France au Rwanda. Le porte-parole du FPR le major Shabane accuse la France d’avoir programmé la mise en place de cette zone humanitaire pour protéger les initiatives et les dignitaires du régime de l’ex-président Juvénal Habyarimana responsable du génocide perpétré contre les Tutsis.
Registered users only
Libération: Le chef du gouvernement s'affirme à Kigali
An article published in the newspaper "Liberation" referring to the statement of the Prime Minister Faustin Twagiramungu, who managed to limit the power of the military and the reintegration executives of the old regime. Un article publié par le journal " Libération" évoquant l'affirmation de pouvoir du Premier Ministre Twagiramungu Faustin qui est parvenu à limiter le pouvoir des militaires et la réintégration de cadres de l'ancien régime.
Registered users only
Libération: Le difficile passage de temoin
Un article publié par le journal " Libération" parlant de 1500 soldats d'élite de l'Opération Turquoise qui risquent d'être sous peu débordés par le flot des réfugiées, et que l'ONU n'est pas pressée de prendre le relais, consciente du piège humanitaire. An article published by the newspaper "Liberation" talking about the 1500 elite soldiers of the “Opération Turquoise” that may be soon overwhelmed by the flood of refugees, and that the UN is not in a hurry to take over, since they are aware of the humanitarian trap.
Registered users only
Libération: Le fléau caché des réfugiés rwandais
An article published by the newspaper "Liberation" talking about the situation of the Zairian camps, where cholera epidemic hit so many refugees weakened by war, famine, migration and the majority ware HIV positive. Un article publié par le journal “Libération” parlant de la situation des camps zaïrois, dans lesquels l’épidémie choléra a frappé par dizaine de milliers des réfugiés affaiblis par la guerre, la famine, l’exode, et dont la majorité sont séropositifs.
Registered users only
Libération: Le racisme tropical mode de gouvernement
An article published in the newspaper "Liberation" referring to a report that revealed the massacres organized by the former regime against the Tutsi "contemptuous" minority, drawing on the colonial past. Un article publié par le journal "Libération" parlant d'un rapport qui révélait des massacres organisés par l'ancien régime qui n'hésitait pas à théoriser la minorité "méprisante" des Tutsis, en s'inspirant du passé colonial.
Registered users only
Libération: Le sommet Africain appelle les Rwandais à un cessez-le-feu
An article published in the newspaper "Liberation" talking about the closing of the African Union summit held in Tunis, during which participants discussed about the immediate cessation of hostilities in Rwanda. Un article publié par le journal " Libération" parlant de la clôture des travaux du sommet de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA) à Tunis, au cours duquel les participants ont discuté de l'arrêt immédiat des hostilités au Rwanda.
Registered users only
Libération: Le succès funeste de l’humanitaire
Un article publié par le journal “Libération” décrivant la mission impossible que doit remplir “le sans-frontiérisme “ à Goma. An article published by the "Liberation" newspaper describing the impossible mission to be fulfilled by the humanitarian organisations in Goma.
Registered users only
Libération: Le ton monte entre le FPR et Paris
An article published by the "Liberation" newspaper describing the rising tension between France and the RPF. Un article publié par le journal "Libération" décrivant la tension qui monte entre la France et le FPR.
Registered users only
Libération: Le voyage feutré de Balladur l'Africain
An article published in the "Liberation" newspaper announcing a visit to Rwanda by the French Prime Minister Edouard Balladur, a visit that would have a double purpose: visiting the French armed forces as well as refugees clustered around Goma. Un article publié par le journal " Libération" annonçant la visite au Rwanda par le Premier Ministre français Edouard Balladur, une visite qui aurait un double but: visiter les forces armées françaises ainsi que les réfugiés agglutinés autour de Goma.
Registered users only
Libération: Les Membres du Gouvernement Rwandais se Réfugient au Zaïre
In this article, Stephen Smith describes the situation in Rwanda at the time, where Rwandan Hutu majority and some members of the government take refuge in Zaire, after the RPF military advanced to the borders. Dans cet article, Stephen Smith éxpose la situation au Rwanda, où des rwandais en majorité hutus et membres du gouvernement se réfugient au Zaïre, le fait que le FPR pousse son avantage militaire jusqu’aux frontières.
Registered users only
Libération: Les Nations Unies: gendarme désarmé
Un article publié dans le journal “ Libération” annonçant que l’ONU suppléée au Rwanda par l’armée française sera condamnée à l’inefficacité tant que les superpuissances lui refuseront une force militaire propre pour intervenir dans les conflits régionaux. An article published in the "Liberation" newspaper announcing that the UN in Rwanda supplemented by the French army will be considered as ineffective, as the superpowers refuse to provide them with their own military force to intervene in regional conflicts.
Registered users only
Libération: Les civils francais contraints au depart
An article published in “Liberation”, a French newspaper announcing the expulsion of all French nationals present in areas controlled by the RPF after France decided to send its troops to Rwanda. Un article publié par le journal " Libération" annonçant l'expulsion de tous les ressortissants français présent dans des zones contrôlées par le FPR au moment où la France décidait d'envoyer ses troupes sur le territoire rwandais.
Registered users only
Libération: Les grands perils de la treve Rwandaise
An article published in the newspaper "Liberation" discussing how the Rwandan Armed Forces(FAR) feared attacks from the RPF, which they believed was supported by Uganda. Un article publié par le journal " Libération" relevant les doutes des forces gouvernementales soutenues logistiquement par la France de l'offensive des rebelles du FPR qui selon elles, est appuyés par l'Ouganda.
Registered users only
Libération: Les hutus poursuivent leurs massacres au sud du Rwanda
An article published in the newspaper "Liberation" describing the European blindness (‘vis-à-vis’ the tragedy of Rwanda) under the pretext of ethnic clashes endorsing an ethnographic reading of a bygone age, which in fact is a modern genocide led by extremist Hutu in Rwanda and Burundi, inspired by the same type of Nazi ideology. Un article publié par le journal " Libération" décrivant l'aveuglement européen face à la tragédie Rwandaise sous prétexte d'affrontements interethniques cautionnant une lecture ethnographique d'un autre âge, qui sont en fait de très modernes génocides, menés par des extrémistes hutus inspirés, au Rwanda et au Burundi, par la même idéologie de type nazis.
Registered users only
Libération: Les nouveaux habits du colonialisme
Un article publié par le journal " Libération" soulignant l'urgence de réévaluer l'histoire du colonialisme, car ses ultimes avatars témoignent moins d'une exploitation de pays sous-développés, que d'une volonté de les amener graduellement à l'indépendance. An article published by the newspaper "Liberation" emphasizing the urgent need of the colonial history reassessment, as its ultimate avatars testify less an exploitation of underdeveloped countries than a willingness to bring them progressively to the independence.
Registered users only
Libération: Les proches de Habyarimana indésirables en France
An article published in the newspaper "Liberation" declaring that France refused to accommodate the in-laws of the Rwandan president, the late Juvenal Habyarimana, killed 6 April 1994. Un article publié par le journal "Libération" annonçant que Paris refuse d'accueillir la belle-famille du président rwandais tué le 6 Avril, étant donné que la présence de sa veuve est déjà jugée "gênante".
Registered users only
Libération: Les rebelles rwandais prêts au dialogue avec la France
An article published in the newspaper "Liberation” on the call of Paul Kagame, RPF troop commander, looking to set up a national unity government bringing together the former opposition parties, and his willingness to discuss with France about the principle of safety zones welcoming civilians. Un article publié par le journal " Libération" parlant de l'appel de Paul Kagame, commandant des troupes du FPR, à la mise en place d'un gouvernement d'union nationale regroupant les anciens partis d'opposition, et de sa volonté de discuter avec la France du principe de zones de sécurité accueillant les civils.
Registered users only
Libération: Les réfugiés rwandais piétinent à la frontière du Zaïre
An article published in the newspaper "Liberation" announcing that many Rwandans fleeing the safe humanitarian zone after the departure of the French were between Cyangugu and Bukavu. Un article publié dans le journal “Libération” annonçant que des centaines de milliers de Rwandais sont entre Cyangugu et Bukavu fuyant la zone humanitaire de sécurité après le départ des Français
Registered users only
Libération: Léotard: tout a été fait pour rassurer la population
Un article publié par le journal “Libération” annonçant que François Léotard, Ministre français de la Défense, estime que c’est désormais au gouvernement rwandais d’éviter un éventuel exode après le départ de Turquoise, et ajoute qu’il fait confiance à la force interafricaine qui relèvera les Français. An article published by the newspaper "Liberation" announcing that Francois Leotard, French Defense Minister, said that it is the Government of Rwanda that have to avoid possible migration after the departure of Turquoise, and that he trusted the Inter African forces that will replace the French.
Registered users only
Libération: L’armée rwandaise laisse des charniers dans son sillage
In this article, Jean-Philippe says that, as they moved to Kigali, the Rwandan Patriotic Front rebels found savage massacres all over the North Eastern part of the country, abandoned by government forces, such as in Kiziguro, where 800 people were killed with edged weapons. Dans cet article, Jean-Philippe raconte que, au fur et à mesure qu'ils progressent vers Kigali, les rebelles du Front Patriotique Rwandais découvrent partout dans les villes du nord-est abandonnées par les forces gouvernementales, les mêmes massacres sauvages, comme à Kiziguro, où 800 personnes auraient été tuées à l’arme blanche.
Libération: L’exode des réfugiés Rwandais submerge le Zaïre
An article published in the newspaper "Liberation" talking about Hutu who went into exile in Goma, as a result of the progress of the RPF and the Rwandan army defeat. Un article publié par le journal “ Libération” parlant des Hutus qui s’exilent à Goma, poussés par l’avancée du Front Patriotique Rwandais et la débâcle de l’armée rwandaise. La plupart de ces réfugiés sont rassemblés dans des conditions très précaires.
Registered users only
Libération: L’exode rwandais vers le Zaïre semble toucher à sa fin
An article published in the newspaper "Liberation" announcing that the wave of Rwandan refugees from the former safe humanitarian zone in southwestern Rwanda created by the French troops of Operation Turquoise comes to an end. Un article publié dans le journal “Libération” annonçant que la vague de réfugiés rwandais venant de l’ancienne zone humanitaire sûre au sud-ouest du Rwanda créée par les troupes françaises de l’opération Turquoise arrive à son terme.
Registered users only
Libération: L’exode tourne au cauchemar à Goma
Un article publié par le journal “ Libération” qui décrit le cauchemar que vit les réfugiés et les ONG à Goma. An article published by the newspaper "Liberation" which describes the nightmare experienced by refugees and NGOs in Goma.
Registered users only
Libération: L’opération séduction du gouvernement rwandais
An article published in the newspaper "Liberation" announcing the new Rwandan government ministers crisscrossing the country to reassure the population. The RPF promises to work with the UN peacekeepers who replaced the French troops in the humanitarian safe zone. Un article publié dans le journal “Libération” annonçant que les ministres du nouveaux gouvernement rwandais sillonnent le pays pour rassurer la population. Le FPR promet de collaborer avec les Casques bleus qui ont relevé les soldats français dans la zone humanitaire sûre.
Registered users only
Libération: Rwanda: 500 000 personnes menacées par la famine
An article published in the newspaper "Liberation", in which several humanitarian organisations announced a famine that threatened 500,000 people in Rwanda. Un article publié par le journal " Libération" dans lequel plusieurs organisations humanitaires ont annoncé une famine qui menance 500 mille personnes au Rwanda
Registered users only
Libération: Rwanda: Les soldats français lèvent le camp
An article published in the newspaper "Liberation" announcing that French forces will leave Rwanda on 21 August 1994. Un article publié par le journal “Libération” annonçant que les forces françaises quitteront le territoire rwandais le 21 Août 1994
Registered users only
Libération: Rwanda: Paris menace le gouvernement
Un article publié par le journal “ Libération” annonçant que la France interdit au gouvernement intérimaire toute activité politique et militaire dans “la zone de sécurité” humanitaire du sud-ouest du Rwanda. An article published by the newspaper "Liberation" announcing that France prohibits to the interim government any political and military activity in the Rwandan southwest humanitarian "safe zone".
Libération: Rwanda: Turquoise fait place aux Casques Bleus
An article published in the newspaper "Liberation", announcing that the last French soldiers who were still in the safe humanitarian zone created by France in the southwest of Rwanda left the country, handing over the power to the African peacekeepers of the United Nations Assistance Mission in Rwanda (UNAMIR II). Un article publié dans le journal “Libération” annonçant que les derniers soldats français qui étaient encore présents dans la zone humanitaire sûre créée par la France dans le sud-ouest du Rwanda ont quitté le pays, passant le pouvoir aux Casques bleus africains de la Mission des Nations Unies pour l’assistance au Rwanda (MINUAR II).
Registered users only
Libération: Rwanda: l'exode des civils se poursuit, les massacres aussi
An article published in the newspaper "Liberation" describing the exodus of Rwandan civilians that had speeded up, while random fighting continued to bring the government forces and rebels of the Rwandan Patriotic Front (RPF) into conflict. Un article publié par le journal " Libération" décrivant l'exode des civils Rwandais fuyant les massacres politico-ethniques qui s'étaient accélérés, tandis que les combats sporadiques continuaient d'opposer les forces gouvernementales aux rebelles du Front Patriotique Rwandais.
Registered users only
Libération: Rwanda: un pas vers un gouvernement d'union
An article published in the newspaper "Liberation", describing the choice of Faustin Twagiramungu as Prime Minister of the government of union, under the favourable but careful eye of France. Un article publié par le journal " Libération" décrivant le choix de Faustin Twagiramungu en tant que premier ministre du gouvernement d'union, sous l'oeil favorable mais prudent de France.
Registered users only
<  
1  2  3  4  5  6 
>