RTLM 0022

Browse Documents

Topics

Pre-Genocide

Genocide

Post-Genocide

<< Back to editing
Previous version by
<< Older
Newer >>
Revert to this one

Edit
Cancel
Fullscreen

Show comments
Zoom:
Page: / 1

Line spacing:
Word spacing:

Search:FindClose

search results

RTLMTape0022(KT00-0823)Broadcastdate:3-4/6/94SIDEA(extrait)TRADUCTIONFRANÇAISE9.9minAnanieNKURUNZIZALe27mai,aprèsleSénégalle,Ghanaetl’Ethiopiele,Zimbabweaaussiacceptéd’envoyersestroupespourservirauseindelanouvelleforcedelaMINUAR.Cettedernièren’arriverapasbientôtC.’estpourcelaqu’aucunRwandaisquisoutientlaRépubliquenedevraitattendredubiendecetteforce.Aucontrairej,’enappelleàvoustousquisoutenezlaRépublique;levez-vousetcontinuonsàtuerleslnyenzi.Cemêmejour,MUSEVENIétaitenAutricheoùilaniéavoirunrôledansleconflitrwandais.Lesjournalistesl’avaientbombardédequestionsetluiavaientdonnédesfaitsquimontrentqu’ilestimpliquédanslaguerreauRwanda.Cependantaprès,l’Autricheil,estalléàOslo,enNorvège,etad6claréquelessoldatsOugandaisses,troupes,combattaientauxcôtésdesInkotanyiJe.nesaispassinousvousavonsparlédecepointdefaçonsuffisammentclaire.PourquoiMUSEVENIa-t-ilniéd’abordetensuiteacceptéquesestroupescombattentauxcôtésdesInkotanyi?C..,

GLIFOS-digital_archive

Link

<skin><mwdata><title/>
<pagetitle/>
<displaytitle/>
<pageclass>ns-0 ns-subject page-Unictr_Rtlm_0022_Fre</pageclass>
<skinnameclass>skin-wx</skinnameclass>
<nscanonical/>
<nsnumber>0</nsnumber>
<titleprefixeddbkey>Unictr_Rtlm_0022_Fre</titleprefixeddbkey>
<titletext>Unictr Rtlm 0022 Fre</titletext>
<articleid>3191</articleid>
<currevisionid>30535</currevisionid>
<isarticle>1</isarticle>
<thispage>Unictr_Rtlm_0022_Fre</thispage>
<subtitle/>
<undelete/>
<catlinks><div id='catlinks' class='catlinks catlinks-allhidden'></div></catlinks>
<feeds/>
<mimetype>text/html</mimetype>
<jsmimetype>text/javascript</jsmimetype>
<charset>UTF-8</charset>
<wgScript>/index.php</wgScript>
<skinname>wx</skinname>
<skinclass>SkinWX</skinclass>
<stylename>wx</stylename>
<printable/>
<handheld/>
<loggedin/>
<notspecialpage>1</notspecialpage>
<searchaction>/index.php?title=Special:Search</searchaction>
<searchtitle>Special:Search</searchtitle>
<search/>
<stylepath>/skins</stylepath>
<articlepath>/index.php?title=$1</articlepath>
<scriptpath/>
<serverurl>https://genocidearchiverwanda.org.rw</serverurl>
<logopath>/skins/common/images/wiki.png</logopath>
<lang>en</lang>
<dir>ltr</dir>
<rtl/>
<capitalizeallnouns/>
<langname>English</langname>
<showjumplinks>1</showjumplinks>
<username/>
<userpage>User:3.17.184.90</userpage>
<userpageurl>/index.php?title=User:3.17.184.90</userpageurl>
<userlang>en</userlang>
<userlangattributes/>
<specialpageattributes/>
<newtalk/>
<skin>
	<skinname>wx</skinname>
<stylename>wx</stylename>
<template>WXTemplate</template>
<useHeadElement>1</useHeadElement>
<mWatchLinkNum>0</mWatchLinkNum>
<mTitle>
	<mTextform>Unictr Rtlm 0022 Fre</mTextform>
<mUrlform>Unictr_Rtlm_0022_Fre</mUrlform>
<mDbkeyform>Unictr_Rtlm_0022_Fre</mDbkeyform>
<mUserCaseDBKey>Unictr_Rtlm_0022_Fre</mUserCaseDBKey>
<mNamespace>0</mNamespace>
<mInterwiki/>
<mFragment/>
<mArticleID>3191</mArticleID>
<mLatestID/>
<mRestrictions>
	<edit>
	</edit><move>
	</move></mRestrictions><mOldRestrictions/>
<mCascadeRestriction/>
<mRestrictionsExpiry>
	<edit>infinity</edit>
<move>infinity</move>
</mRestrictionsExpiry><mHasCascadingRestrictions/>
<mCascadeSources/>
<mRestrictionsLoaded>1</mRestrictionsLoaded>
<mPrefixedText>Unictr Rtlm 0022 Fre</mPrefixedText>
<mDefaultNamespace>0</mDefaultNamespace>
<mWatched/>
<mLength>-1</mLength>
<mRedirect/>
<mNotificationTimestamp>
	</mNotificationTimestamp><mBacklinkCache/>
</mTitle><mUser>
	<mId>0</mId>
<mName>3.17.184.90</mName>
<mRealName/>
<mPassword/>
<mNewpassword/>
<mNewpassTime/>
<mEmail/>
<mTouched>0</mTouched>
<mToken>8ec5229115cb713c60988a0df232c2c5</mToken>
<mEmailAuthenticated/>
<mEmailToken/>
<mEmailTokenExpires/>
<mRegistration>20240425145714</mRegistration>
<mGroups>
	</mGroups><mOptionOverrides/>
<mDataLoaded>1</mDataLoaded>
<mAuthLoaded/>
<mOptionsLoaded/>
<mFrom>session</mFrom>
<mNewtalk/>
<mDatePreference>default</mDatePreference>
<mBlockedby>-1</mBlockedby>
<mHash/>
<mSkin>
	<skinname>wx</skinname>
<stylename>wx</stylename>
<template>WXTemplate</template>
<useHeadElement>1</useHeadElement>
<mWatchLinkNum>0</mWatchLinkNum>
<mTitle>
	<mTextform>Unictr Rtlm 0022 Fre</mTextform>
<mUrlform>Unictr_Rtlm_0022_Fre</mUrlform>
<mDbkeyform>Unictr_Rtlm_0022_Fre</mDbkeyform>
<mUserCaseDBKey>Unictr_Rtlm_0022_Fre</mUserCaseDBKey>
<mNamespace>0</mNamespace>
<mInterwiki/>
<mFragment/>
<mArticleID>3191</mArticleID>
<mLatestID/>
<mRestrictions>
	<edit>
	</edit><move>
	</move></mRestrictions><mOldRestrictions/>
<mCascadeRestriction/>
<mRestrictionsExpiry>
	<edit>infinity</edit>
<move>infinity</move>
</mRestrictionsExpiry><mHasCascadingRestrictions/>
<mCascadeSources/>
<mRestrictionsLoaded>1</mRestrictionsLoaded>
<mPrefixedText>Unictr Rtlm 0022 Fre</mPrefixedText>
<mDefaultNamespace>0</mDefaultNamespace>
<mWatched/>
<mLength>-1</mLength>
<mRedirect/>
<mNotificationTimestamp>
	</mNotificationTimestamp><mBacklinkCache/>
</mTitle><mUser>
	<mId>0</mId>
<mName>3.17.184.90</mName>
<mRealName/>
<mPassword/>
<mNewpassword/>
<mNewpassTime/>
<mEmail/>
<mTouched>0</mTouched>
<mToken>8ec5229115cb713c60988a0df232c2c5</mToken>
<mEmailAuthenticated/>
<mEmailToken/>
<mEmailTokenExpires/>
<mRegistration>20240425145714</mRegistration>
<mGroups>
	</mGroups><mOptionOverrides/>
<mDataLoaded>1</mDataLoaded>
<mAuthLoaded/>
<mOptionsLoaded/>
<mFrom>session</mFrom>
<mNewtalk/>
<mDatePreference>default</mDatePreference>
<mBlockedby>-1</mBlockedby>
<mHash/>
<mSkin>
	<skinname>wx</skinname>
<stylename>wx</stylename>
<template>WXTemplate</template>
<useHeadElement>1</useHeadElement>
<mWatchLinkNum>0</mWatchLinkNum>
<mTitle error="toorecursive:10"/>
<mUser error="toorecursive:10"/>
<userpage>User:3.17.184.90</userpage>
<usercss/>
<thispage>Unictr_Rtlm_0022_Fre</thispage>
<thisurl>Unictr_Rtlm_0022_Fre</thisurl>
<thisquery/>
<loggedin/>
<iscontent>1</iscontent>
<iseditable>1</iseditable>
<username>3.17.184.90</username>
<userpageUrlDetails error="toorecursive:10"/>
<titletxt>Unictr Rtlm 0022 Fre</titletxt>
<credits/>
</mSkin><mRights>
	<key_0>createaccount</key_0>
<key_1>read</key_1>
<key_2>writeapi</key_2>
</mRights><mBlockreason/>
<mBlock/>
<mEffectiveGroups>
	<key_0>*</key_0>
</mEffectiveGroups><mBlockedGlobally/>
<mLocked/>
<mHideName/>
<mOptions>
	<quickbar>1</quickbar>
<underline>2</underline>
<cols>80</cols>
<rows>25</rows>
<searchlimit>20</searchlimit>
<contextlines>5</contextlines>
<contextchars>50</contextchars>
<disablesuggest>0</disablesuggest>
<skin>wx</skin>
<math>1</math>
<usenewrc>0</usenewrc>
<rcdays>7</rcdays>
<rclimit>50</rclimit>
<wllimit>250</wllimit>
<hideminor>0</hideminor>
<hidepatrolled>0</hidepatrolled>
<newpageshidepatrolled>0</newpageshidepatrolled>
<highlightbroken>1</highlightbroken>
<stubthreshold>0</stubthreshold>
<previewontop>1</previewontop>
<previewonfirst>0</previewonfirst>
<editsection>1</editsection>
<editsectiononrightclick>0</editsectiononrightclick>
<editondblclick>0</editondblclick>
<editwidth>0</editwidth>
<showtoc>1</showtoc>
<showtoolbar>1</showtoolbar>
<minordefault>0</minordefault>
<date>default</date>
<imagesize>2</imagesize>
<thumbsize>2</thumbsize>
<rememberpassword>0</rememberpassword>
<nocache>0</nocache>
<diffonly>0</diffonly>
<showhiddencats>0</showhiddencats>
<norollbackdiff>0</norollbackdiff>
<enotifwatchlistpages>0</enotifwatchlistpages>
<enotifusertalkpages>1</enotifusertalkpages>
<enotifminoredits>0</enotifminoredits>
<enotifrevealaddr>0</enotifrevealaddr>
<shownumberswatching>1</shownumberswatching>
<fancysig>0</fancysig>
<externaleditor>0</externaleditor>
<externaldiff>0</externaldiff>
<forceeditsummary>0</forceeditsummary>
<showjumplinks>1</showjumplinks>
<justify>0</justify>
<numberheadings>0</numberheadings>
<uselivepreview>0</uselivepreview>
<watchlistdays>3</watchlistdays>
<extendwatchlist>0</extendwatchlist>
<watchlisthideminor>0</watchlisthideminor>
<watchlisthidebots>0</watchlisthidebots>
<watchlisthideown>0</watchlisthideown>
<watchlisthideanons>0</watchlisthideanons>
<watchlisthideliu>0</watchlisthideliu>
<watchlisthidepatrolled>0</watchlisthidepatrolled>
<watchcreations>0</watchcreations>
<watchdefault>0</watchdefault>
<watchmoves>0</watchmoves>
<watchdeletion>0</watchdeletion>
<noconvertlink>0</noconvertlink>
<gender>unknown</gender>
<ccmeonemails>0</ccmeonemails>
<disablemail>0</disablemail>
<editfont>default</editfont>
<variant>en</variant>
<language>en</language>
<searchNs0>1</searchNs0>
<searchNs1/>
<searchNs2/>
<searchNs3/>
<searchNs4/>
<searchNs5/>
<searchNs6/>
<searchNs7/>
<searchNs8/>
<searchNs9/>
<searchNs10/>
<searchNs11/>
<searchNs12/>
<searchNs13/>
<searchNs14/>
<searchNs15/>
<searchNs200/>
<searchNs202/>
<searchNs210/>
<searchNs220/>
</mOptions></mUser><userpage>User:3.17.184.90</userpage>
<usercss/>
<thispage>Unictr_Rtlm_0022_Fre</thispage>
<thisurl>Unictr_Rtlm_0022_Fre</thisurl>
<thisquery/>
<loggedin/>
<iscontent>1</iscontent>
<iseditable>1</iseditable>
<username>3.17.184.90</username>
<userpageUrlDetails>
	<href>/index.php?title=User:3.17.184.90</href>
<exists>1</exists>
</userpageUrlDetails><titletxt>Unictr Rtlm 0022 Fre</titletxt>
<credits/>
</mSkin><mRights>
	<key_0>createaccount</key_0>
<key_1>read</key_1>
<key_2>writeapi</key_2>
</mRights><mBlockreason/>
<mBlock/>
<mEffectiveGroups>
	<key_0>*</key_0>
</mEffectiveGroups><mBlockedGlobally/>
<mLocked/>
<mHideName/>
<mOptions>
	<quickbar>1</quickbar>
<underline>2</underline>
<cols>80</cols>
<rows>25</rows>
<searchlimit>20</searchlimit>
<contextlines>5</contextlines>
<contextchars>50</contextchars>
<disablesuggest>0</disablesuggest>
<skin>wx</skin>
<math>1</math>
<usenewrc>0</usenewrc>
<rcdays>7</rcdays>
<rclimit>50</rclimit>
<wllimit>250</wllimit>
<hideminor>0</hideminor>
<hidepatrolled>0</hidepatrolled>
<newpageshidepatrolled>0</newpageshidepatrolled>
<highlightbroken>1</highlightbroken>
<stubthreshold>0</stubthreshold>
<previewontop>1</previewontop>
<previewonfirst>0</previewonfirst>
<editsection>1</editsection>
<editsectiononrightclick>0</editsectiononrightclick>
<editondblclick>0</editondblclick>
<editwidth>0</editwidth>
<showtoc>1</showtoc>
<showtoolbar>1</showtoolbar>
<minordefault>0</minordefault>
<date>default</date>
<imagesize>2</imagesize>
<thumbsize>2</thumbsize>
<rememberpassword>0</rememberpassword>
<nocache>0</nocache>
<diffonly>0</diffonly>
<showhiddencats>0</showhiddencats>
<norollbackdiff>0</norollbackdiff>
<enotifwatchlistpages>0</enotifwatchlistpages>
<enotifusertalkpages>1</enotifusertalkpages>
<enotifminoredits>0</enotifminoredits>
<enotifrevealaddr>0</enotifrevealaddr>
<shownumberswatching>1</shownumberswatching>
<fancysig>0</fancysig>
<externaleditor>0</externaleditor>
<externaldiff>0</externaldiff>
<forceeditsummary>0</forceeditsummary>
<showjumplinks>1</showjumplinks>
<justify>0</justify>
<numberheadings>0</numberheadings>
<uselivepreview>0</uselivepreview>
<watchlistdays>3</watchlistdays>
<extendwatchlist>0</extendwatchlist>
<watchlisthideminor>0</watchlisthideminor>
<watchlisthidebots>0</watchlisthidebots>
<watchlisthideown>0</watchlisthideown>
<watchlisthideanons>0</watchlisthideanons>
<watchlisthideliu>0</watchlisthideliu>
<watchlisthidepatrolled>0</watchlisthidepatrolled>
<watchcreations>0</watchcreations>
<watchdefault>0</watchdefault>
<watchmoves>0</watchmoves>
<watchdeletion>0</watchdeletion>
<noconvertlink>0</noconvertlink>
<gender>unknown</gender>
<ccmeonemails>0</ccmeonemails>
<disablemail>0</disablemail>
<editfont>default</editfont>
<variant>en</variant>
<language>en</language>
<searchNs0>1</searchNs0>
<searchNs1/>
<searchNs2/>
<searchNs3/>
<searchNs4/>
<searchNs5/>
<searchNs6/>
<searchNs7/>
<searchNs8/>
<searchNs9/>
<searchNs10/>
<searchNs11/>
<searchNs12/>
<searchNs13/>
<searchNs14/>
<searchNs15/>
<searchNs200/>
<searchNs202/>
<searchNs210/>
<searchNs220/>
</mOptions></mUser><userpage>User:3.17.184.90</userpage>
<usercss/>
<thispage>Unictr_Rtlm_0022_Fre</thispage>
<thisurl>Unictr_Rtlm_0022_Fre</thisurl>
<thisquery/>
<loggedin/>
<iscontent>1</iscontent>
<iseditable>1</iseditable>
<username>3.17.184.90</username>
<userpageUrlDetails>
	<href>/index.php?title=User:3.17.184.90</href>
<exists>1</exists>
</userpageUrlDetails><titletxt>Unictr Rtlm 0022 Fre</titletxt>
<credits/>
</skin><logo><a href='/index.php?title=Welcome_to_Genocide_Archive_Rwanda'><img src='/skins/common/images/wiki.png' alt='[Welcome to Genocide Archive Rwanda]' /></a></logo>
<viewcount>This page has been accessed 3 times.</viewcount>
<numberofwatchingusers/>
<copyright/>
<lastmod> This page was last modified on 3 June 2015, at 12:51.</lastmod>
<credits/>
<copyrightico/>
<poweredbyico><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="/skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" height="31" width="88" alt="Powered by MediaWiki" /></a></poweredbyico>
<disclaimer><a href="/index.php?title=Genocide_Archive_Rwanda:General_disclaimer" title="Genocide Archive Rwanda:General disclaimer">Disclaimers</a></disclaimer>
<privacy><a href="/index.php?title=Genocide_Archive_Rwanda:Privacy_policy" title="Genocide Archive Rwanda:Privacy policy">Privacy policy</a></privacy>
<about><a href="/index.php?title=Genocide_Archive_Rwanda:About" title="Genocide Archive Rwanda:About">About Genocide Archive Rwanda</a></about>
<debug/>
<reporttime></reporttime>
<sitenotice/>
<bottomscripts>
<script>if (window.runOnloadHook) runOnloadHook();</script>
</bottomscripts>
<bodytext><div class='gsmffolder' id='gsmffolder'><div class='gsmfpestanias'><div class='first'>All Comments</div><div class='tab'>Editor's Choice</div></div><div class='gsmfcontenido'>There are no comments for this view</div><div class='gsmfcontenido'>There are no comments for this view</div></div><iframe src='about:blank' realsrc='/index.php?action=ajax&amp;rs=gsmForumGetForm&amp;rsargs[]=3191' class='gfIframe' frameborder='0' border='0' cellspacing='0' marginwidth='0' marginheight='0'></iframe>
<div class="printfooter">
Retrieved from "<a href="https://genocidearchiverwanda.org.rw/index.php?title=Unictr_Rtlm_0022_Fre">https://genocidearchiverwanda.org.rw/index.php?title=Unictr_Rtlm_0022_Fre</a>"</div>
</bodytext>
<language_urls/>
<personal_urls>
	<login>
	<text>Log in / create account</text>
<href>/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Unictr_Rtlm_0022_Fre</href>
<active/>
</login></personal_urls><content_actions>
	<nstab-main>
	<class>selected</class>
<text>Page</text>
<href>/index.php?title=Unictr_Rtlm_0022_Fre</href>
</nstab-main><talk>
	<class>new</class>
<text>Discussion</text>
<href>/index.php?title=Talk:Unictr_Rtlm_0022_Fre&action=edit&redlink=1</href>
</talk><viewsource>
	<class/>
<text>View source</text>
<href>/index.php?title=Unictr_Rtlm_0022_Fre&action=edit</href>
</viewsource><history>
	<class/>
<text>History</text>
<href>/index.php?title=Unictr_Rtlm_0022_Fre&action=history</href>
<rel>archives</rel>
</history></content_actions><sidebar>
	<navigation>
	<key_0>
	<text>Main page</text>
<href>/index.php?title=Welcome_to_Genocide_Archive_Rwanda</href>
<id>n-mainpage-description</id>
<active/>
</key_0><key_1>
	<text>Log in</text>
<href>/index.php?title=Special:UserLogin</href>
<id>n-Log-in</id>
<active/>
</key_1><key_2>
	<text>Recent changes</text>
<href>/index.php?title=Special:RecentChanges</href>
<id>n-recentchanges</id>
<active/>
</key_2><key_3>
	<text>Random page</text>
<href>/index.php?title=Special:Random</href>
<id>n-randompage</id>
<active/>
</key_3><key_4>
	<text>Help</text>
<href>/index.php?title=Help:Contents</href>
<id>n-help</id>
<active/>
</key_4></navigation></sidebar><nav_urls>
	<mainpage>
	<href>/index.php?title=Welcome_to_Genocide_Archive_Rwanda</href>
</mainpage><upload/>
<specialpages>
	<href>/index.php?title=Special:SpecialPages</href>
</specialpages><permalink/>
<print>
	<text>Printable version</text>
<href>/index.php?title=Unictr_Rtlm_0022_Fre&gsearch=&printable=yes</href>
</print><whatlinkshere>
	<href>/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Unictr_Rtlm_0022_Fre</href>
</whatlinkshere><recentchangeslinked>
	<href>/index.php?title=Special:RecentChangesLinked/Unictr_Rtlm_0022_Fre</href>
</recentchangeslinked><contributions/>
<log/>
<blockip/>
<emailuser/>
</nav_urls><headelement><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html lang="en" dir="ltr">
<head>
<title> - Genocide Archive Rwanda</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta name="generator" content="MediaWiki 1.16.5" />
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" />
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="Genocide Archive Rwanda (en)" />
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Genocide Archive Rwanda Atom feed" href="/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom" />
<link rel="stylesheet" href="/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;usemsgcache=yes&amp;ctype=text%2Fcss&amp;smaxage=18000&amp;action=raw&amp;maxage=18000" />
<link rel="stylesheet" href="/index.php?title=MediaWiki:Print.css&amp;usemsgcache=yes&amp;ctype=text%2Fcss&amp;smaxage=18000&amp;action=raw&amp;maxage=18000" media="print" />
<link rel="stylesheet" href="/index.php?title=MediaWiki:Wx.css&amp;usemsgcache=yes&amp;ctype=text%2Fcss&amp;smaxage=18000&amp;action=raw&amp;maxage=18000" />
<link rel="stylesheet" href="/index.php?title=-&amp;action=raw&amp;maxage=18000&amp;gen=css" />
<script>
var skin="wx",
stylepath="/skins",
wgUrlProtocols="http\\:\\/\\/|https\\:\\/\\/|ftp\\:\\/\\/|irc\\:\\/\\/|gopher\\:\\/\\/|telnet\\:\\/\\/|nntp\\:\\/\\/|worldwind\\:\\/\\/|mailto\\:|news\\:|svn\\:\\/\\/",
wgArticlePath="/index.php?title=$1",
wgScriptPath="",
wgScriptExtension=".php",
wgScript="/index.php",
wgVariantArticlePath=false,
wgActionPaths={},
wgServer="https://genocidearchiverwanda.org.rw",
wgCanonicalNamespace="",
wgCanonicalSpecialPageName=false,
wgNamespaceNumber=0,
wgPageName="Unictr_Rtlm_0022_Fre",
wgTitle="Unictr Rtlm 0022 Fre",
wgAction="view",
wgArticleId=3191,
wgIsArticle=true,
wgUserName=null,
wgUserGroups=null,
wgUserLanguage="en",
wgContentLanguage="en",
wgBreakFrames=false,
wgCurRevisionId=30535,
wgVersion="1.16.5",
wgEnableAPI=true,
wgEnableWriteAPI=true,
wgSeparatorTransformTable=["", ""],
wgDigitTransformTable=["", ""],
wgMainPageTitle="Welcome to Genocide Archive Rwanda",
wgFormattedNamespaces={"-2": "Media", "-1": "Special", "0": "", "1": "Talk", "2": "User", "3": "User talk", "4": "Genocide Archive Rwanda", "5": "Genocide Archive Rwanda talk", "6": "File", "7": "File talk", "8": "MediaWiki", "9": "MediaWiki talk", "10": "Template", "11": "Template talk", "12": "Help", "13": "Help talk", "14": "Category", "15": "Category talk", "200": "Person", "202": "News", "210": "Place", "220": "Topic"},
wgNamespaceIds={"media": -2, "special": -1, "": 0, "talk": 1, "user": 2, "user_talk": 3, "genocide_archive_rwanda": 4, "genocide_archive_rwanda_talk": 5, "file": 6, "file_talk": 7, "mediawiki": 8, "mediawiki_talk": 9, "template": 10, "template_talk": 11, "help": 12, "help_talk": 13, "category": 14, "category_talk": 15, "person": 200, "news": 202, "place": 210, "topic": 220, "image": 6, "image_talk": 7},
wgSiteName="Genocide Archive Rwanda",
wgCategories=[],
wgMWSuggestTemplate="https://genocidearchiverwanda.org.rw/api.php?action=opensearch\x26search={searchTerms}\x26namespace={namespaces}\x26suggest",
wgDBname="gar3db",
wgSearchNamespaces=[0],
wgMWSuggestMessages=["with suggestions", "no suggestions"],
wgRestrictionEdit=[],
wgRestrictionMove=[];
</script><script src="/skins/common/wikibits.js?270"></script>
<script src="/skins/common/ajax.js?270"></script>
<script src="/skins/common/mwsuggest.js?270"></script>
<script lang='javascript' type='text/javascript' src='/extensions/GSMForum/gsmforum.js'></script>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='gsmforum.css' />
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='/extensions/GSMForum/gsmforum.css' />

</head>
<body class="mediawiki ltr ns-0 ns-subject page-Unictr_Rtlm_0022_Fre skin-wx">
</headelement>
<dataAfterContent/>
</mwdata><mwxhtml><wx:metadata><title/><generator type="gdmmeta">gsmcreator</generator><indexed>yes</indexed><incalendar/><abstract> </abstract><lang>eng</lang><thumbnail src=""/><authors/><publicationdate year="--" month="--" day="--"/><categories><category>Audio Transcripts</category></categories><entity/><includeforum value=""/><protected/></wx:metadata><ga:gdm><ga:metadata><identifier/><title>RTLM 0022</title><description>Translation of RTLM broadcast from 03/6/1994 submitted to ICTR.</description><topics/><keywords/><date>1994-05-03</date><creator/><provenance>ICTR</provenance><mediaformat/><typeofmedia>Audio Transcript</typeofmedia><language code="fr"/><timeperiod/><location/><copyright/><antprofile>
        </antprofile></ga:metadata><ga:metadata lang="fr"><identifier/><title/><description/><topics/><keywords/><date/><creator/><provenance/><mediaformat/><typeofmedia/><language code="eng"/><timeperiod/><location/><copyright/><antprofile>
        </antprofile></ga:metadata><ga:metadata lang="kr"><identifier/><title/><description/><topics/><date/><creator/><provenance/><language code="eng"/><timeperiod/><location/><copyright/><antprofile>
        </antprofile></ga:metadata><ga:pages>
    <ga:page image="index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=Unictr rtlm 0022 fre.pdf&rsargs[]=0" number="1" width="594" height="841">
      <ga:tpm t="102" b="113" l="74.00" r="100.40">RTLM</ga:tpm>
      <ga:tpm t="102" b="113" l="104.00" r="130.40">Tape</ga:tpm>
      <ga:tpm t="102" b="113" l="134.00" r="160.40">0022</ga:tpm>
      <ga:tpm t="102" b="113" l="164.00" r="170.60">(</ga:tpm>
      <ga:tpm t="102" b="113" l="170.60" r="230.00">KT00-0823</ga:tpm>
      <ga:tpm t="102" b="113" l="230.00" r="236.60">)</ga:tpm>
      <ga:tpm t="122" b="133" l="71.00" r="130.40">Broadcast</ga:tpm>
      <ga:tpm t="122" b="133" l="121.00" r="147.40">date</ga:tpm>
      <ga:tpm t="122" b="133" l="146.00" r="152.60">:</ga:tpm>
      <ga:tpm t="122" b="133" l="156.00" r="175.80">3-4</ga:tpm>
      <ga:tpm t="122" b="133" l="175.80" r="182.40">/</ga:tpm>
      <ga:tpm t="122" b="133" l="182.40" r="189.00">6</ga:tpm>
      <ga:tpm t="122" b="133" l="189.00" r="195.60">/</ga:tpm>
      <ga:tpm t="122" b="133" l="195.60" r="208.80">94</ga:tpm>
      <ga:tpm t="143" b="154" l="72.00" r="98.40">SIDE</ga:tpm>
      <ga:tpm t="143" b="154" l="97.00" r="103.60">A</ga:tpm>
      <ga:tpm t="143" b="154" l="107.00" r="113.60">(</ga:tpm>
      <ga:tpm t="143" b="154" l="113.60" r="159.80">extrait</ga:tpm>
      <ga:tpm t="143" b="154" l="159.80" r="166.40">)</ga:tpm>
      <ga:tpm t="209" b="220" l="226.00" r="292.00">TRADUCTION</ga:tpm>
      <ga:tpm t="209" b="220" l="308.00" r="367.40">FRANÇAISE</ga:tpm>
      <ga:tpm t="249" b="260" l="71.00" r="77.60">9</ga:tpm>
      <ga:tpm t="249" b="260" l="77.60" r="84.20">.</ga:tpm>
      <ga:tpm t="249" b="260" l="84.20" r="90.80">9</ga:tpm>
      <ga:tpm t="249" b="260" l="92.00" r="111.80">min</ga:tpm>
      <ga:tpm t="276" b="287" l="71.00" r="110.60">Ananie</ga:tpm>
      <ga:tpm t="276" b="287" l="120.00" r="186.00">NKURUNZIZA</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="71.00" r="84.20">Le</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="86.00" r="99.20">27</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="100.00" r="119.80">mai</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="119.80" r="126.40">,</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="125.00" r="158.00">après</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="154.00" r="167.20">le</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="169.00" r="215.20">Sénégal</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="213.00" r="226.20">le</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="215.20" r="221.80">,</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="228.00" r="261.00">Ghana</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="257.00" r="270.20">et</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="272.00" r="278.60">l</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="278.60" r="285.20">’</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="285.20" r="338.00">Ethiopie</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="330.00" r="343.20">le</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="338.00" r="344.60">,</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="345.00" r="397.80">Zimbabwe</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="389.00" r="395.60">a</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="399.00" r="432.00">aussi</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="428.00" r="474.20">accepté</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="467.00" r="473.60">d</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="473.60" r="480.20">’</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="480.20" r="526.40">envoyer</ga:tpm>
      <ga:tpm t="302" b="313" l="516.00" r="535.80">ses</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="71.00" r="117.20">troupes</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="111.00" r="137.40">pour</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="136.00" r="175.60">servir</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="171.00" r="184.20">au</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="186.00" r="212.40">sein</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="211.00" r="224.20">de</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="226.00" r="239.20">la</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="241.00" r="293.80">nouvelle</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="286.00" r="319.00">force</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="316.00" r="329.20">de</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="331.00" r="344.20">la</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="346.00" r="385.60">MINUAR</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="385.60" r="392.20">.</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="386.00" r="419.00">Cette</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="416.00" r="468.80">dernière</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="461.00" r="467.60">n</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="467.60" r="474.20">’</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="474.20" r="527.00">arrivera</ga:tpm>
      <ga:tpm t="323" b="334" l="516.00" r="535.80">pas</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="71.00" r="117.20">bientôt</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="117.00" r="123.60">C</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="117.20" r="130.20">.’</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="130.20" r="150.00">est</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="148.00" r="174.40">pour</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="174.00" r="200.40">cela</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="200.00" r="213.20">qu</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="213.20" r="219.80">’</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="219.80" r="252.80">aucun</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="247.00" r="299.80">Rwandais</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="293.00" r="312.80">qui</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="314.00" r="366.80">soutient</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="360.00" r="373.20">la</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="376.00" r="442.00">République</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="433.00" r="446.20">ne</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="448.00" r="494.20">devrait</ga:tpm>
      <ga:tpm t="343" b="354" l="490.00" r="542.80">attendre</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="72.00" r="85.20">du</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="87.00" r="113.40">bien</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="112.00" r="125.20">de</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="127.00" r="160.00">cette</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="157.00" r="190.00">force</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="190.00" r="196.60">.</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="193.00" r="206.20">Au</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="208.00" r="267.40">contraire</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="263.00" r="269.60">j</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="267.40" r="276.20">,’</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="276.20" r="289.40">en</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="288.00" r="334.20">appelle</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="329.00" r="335.60">à</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="339.00" r="365.40">vous</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="364.00" r="390.40">tous</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="389.00" r="408.80">qui</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="409.00" r="461.80">soutenez</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="455.00" r="468.20">la</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="470.00" r="536.00">République</ga:tpm>
      <ga:tpm t="362" b="373" l="525.00" r="531.60">;</ga:tpm>
      <ga:tpm t="382" b="393" l="72.00" r="138.00">levez-vous</ga:tpm>
      <ga:tpm t="382" b="393" l="124.00" r="137.20">et</ga:tpm>
      <ga:tpm t="382" b="393" l="139.00" r="205.00">continuons</ga:tpm>
      <ga:tpm t="382" b="393" l="192.00" r="198.60">à</ga:tpm>
      <ga:tpm t="382" b="393" l="201.00" r="227.40">tuer</ga:tpm>
      <ga:tpm t="382" b="393" l="225.00" r="244.80">les</ga:tpm>
      <ga:tpm t="382" b="393" l="245.00" r="291.20">lnyenzi</ga:tpm>
      <ga:tpm t="382" b="393" l="291.20" r="297.80">.</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="71.00" r="84.20">Ce</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="86.00" r="112.40">même</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="111.00" r="137.40">jour</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="137.40" r="144.00">,</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="141.00" r="193.80">MUSEVENI</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="186.00" r="219.00">était</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="216.00" r="229.20">en</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="231.00" r="283.80">Autriche</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="276.00" r="289.20">où</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="291.00" r="304.20">il</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="306.00" r="312.60">a</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="316.00" r="335.80">nié</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="336.00" r="369.00">avoir</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="366.00" r="379.20">un</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="381.00" r="407.40">rôle</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="406.00" r="432.40">dans</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="431.00" r="444.20">le</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="446.00" r="492.20">conflit</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="486.00" r="538.80">rwandais</ga:tpm>
      <ga:tpm t="443" b="454" l="538.80" r="545.40">.</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="71.00" r="90.80">Les</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="90.00" r="169.20">journalistes</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="151.00" r="157.60">l</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="157.60" r="164.20">’</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="164.20" r="210.40">avaient</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="198.00" r="250.80">bombardé</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="240.00" r="253.20">de</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="254.00" r="313.40">questions</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="301.00" r="314.20">et</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="315.00" r="334.80">lui</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="334.00" r="380.20">avaient</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="371.00" r="404.00">donné</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="400.00" r="419.80">des</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="418.00" r="451.00">faits</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="447.00" r="466.80">qui</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="465.00" r="517.80">montrent</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="508.00" r="521.20">qu</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="521.20" r="527.80">’</ga:tpm>
      <ga:tpm t="463" b="474" l="527.80" r="541.00">il</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="71.00" r="90.80">est</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="92.00" r="144.80">impliqué</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="138.00" r="164.40">dans</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="163.00" r="176.20">la</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="179.00" r="218.60">guerre</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="214.00" r="227.20">au</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="230.00" r="269.60">Rwanda</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="269.60" r="276.20">.</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="271.00" r="330.40">Cependant</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="327.00" r="360.00">après</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="330.40" r="337.00">,</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="358.00" r="364.60">l</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="364.60" r="371.20">’</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="371.20" r="424.00">Autriche</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="419.00" r="432.20">il</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="424.00" r="430.60">,</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="434.00" r="453.80">est</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="455.00" r="481.40">allé</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="480.00" r="486.60">à</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="491.00" r="517.40">Oslo</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="517.40" r="524.00">,</ga:tpm>
      <ga:tpm t="483" b="494" l="521.00" r="534.20">en</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="71.00" r="117.20">Norvège</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="117.20" r="123.80">,</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="118.00" r="131.20">et</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="133.00" r="139.60">a</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="144.00" r="190.20">d6claré</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="186.00" r="205.80">que</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="207.00" r="226.80">les</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="228.00" r="274.20">soldats</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="270.00" r="329.40">Ougandais</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="327.00" r="346.80">ses</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="329.40" r="336.00">,</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="348.00" r="394.20">troupes</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="394.20" r="400.80">,</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="395.00" r="474.20">combattaient</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="463.00" r="482.80">aux</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="484.00" r="517.00">côtés</ga:tpm>
      <ga:tpm t="503" b="514" l="516.00" r="535.80">des</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="71.00" r="130.40">Inkotanyi</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="126.00" r="139.20">Je</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="130.40" r="137.00">.</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="141.00" r="154.20">ne</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="156.00" r="182.40">sais</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="181.00" r="200.80">pas</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="201.00" r="214.20">si</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="216.00" r="242.40">nous</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="241.00" r="267.40">vous</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="266.00" r="299.00">avons</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="296.00" r="329.00">parlé</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="326.00" r="339.20">de</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="341.00" r="354.20">ce</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="356.00" r="389.00">point</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="386.00" r="399.20">de</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="401.00" r="434.00">façon</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="431.00" r="510.20">suffisamment</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="496.00" r="535.60">claire</ga:tpm>
      <ga:tpm t="523" b="534" l="535.60" r="542.20">.</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="71.00" r="123.80">Pourquoi</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="116.00" r="168.80">MUSEVENI</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="161.00" r="200.60">a-t-il</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="196.00" r="215.80">nié</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="216.00" r="222.60">d</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="222.60" r="229.20">’</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="229.20" r="262.20">abord</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="256.00" r="269.20">et</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="271.00" r="317.20">ensuite</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="311.00" r="357.20">accepté</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="351.00" r="370.80">que</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="371.00" r="390.80">ses</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="391.00" r="437.20">troupes</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="431.00" r="497.00">combattent</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="486.00" r="505.80">aux</ga:tpm>
      <ga:tpm t="543" b="554" l="506.00" r="539.00">côtés</ga:tpm>
      <ga:tpm t="563" b="574" l="71.00" r="90.80">des</ga:tpm>
      <ga:tpm t="563" b="574" l="90.00" r="149.40">Inkotanyi</ga:tpm>
      <ga:tpm t="563" b="574" l="137.00" r="143.60">?</ga:tpm>
      <ga:tpm t="641" b="652" l="495.00" r="501.60">C</ga:tpm>
      <ga:tpm t="641" b="652" l="501.60" r="521.40">..,</ga:tpm>
    </ga:page>
  </ga:pages><document filename="/var/wwwimages/5/50/Unictr_rtlm_0022_fre.pdf" pageCount="1" filesize="60506" linearized="false" pdfVersion="1.2"/></ga:gdm></mwxhtml></skin>

Start video atEnd video at

Social

Send E-mail

[show french metadata][show kinyarwanda metadata]

Title:	RTLM 0022
Description:	Translation of RTLM broadcast from 03/6/1994 submitted to ICTR.
Date of publication:	1994-05-03
Source:	ICTR
Type of media:	Audio Transcript
Language:	fr

HOME

ABOUT US

COLLECTIONS

RESEARCH

GET INVOLVED

HOME

ABOUT US

COLLECTIONS

RESEARCH

GET INVOLVED

LOGIN

REGISTER

RTLM 0022

Share this document

Link

Social

Send E-mail

[show french metadata][show kinyarwanda metadata]

[show english metadata][show kinyarwanda metadata]

[show english metadata][show french metadata]