Umurangi issue 005 cover.jpg


Title: Umurangi N°005
Author:Rédacteur en Chef: NTAWUYIRUSHINTEGE Boniface
Date:1992-02-10
Genre:Serial
Description(Kinyarwanda): Nyuma y'uko amashyaka menshi yemerewe gukorera mu Rwanda mu 1991,havutse ibinyamakuru bitandukanye, bimwe byaje bishingiye ku mashyaka yari amaze kuvuka icyo gihe, ibindi nabyo byari bishyigikiye Leta yariho y'akazu muri icyo gihe. Ikinyamakuru Umurangi cyavutse gishingiye ku ishyaka rya MDR Parmehutu rimwe mu mashyaka ya rwanyaga Leta ya Habyarimana juvenal, uko iminsi yagiye itambuka ikinyamakuru umurangi cyaje guhindura umurongo w'ibitekerezo gitangira kujya mu murongo wa MDR Power yamamazaga amacakubiri nka ya MRND na CDR.
Umurangi N° 005 ugizwe n'impapuro 9 zifite imirongo migari ikurikira:
- Ubutegetsi bwamugaye burashaka gusiga butumugaje!
- Mujyanama na Nkubito baribohoje abandi musigaje iki ngo muve kungoyi!
- Ngabo z'u Rwanda rero twice abo dukwiye!
- La lettre ouverte à François Mitterand president de la Republique Française.
Description(French):Avec l'avénement du multipartisme au Rwanda en 1991 beaucoup de journaux ont vu le jour dont certains étaient rallié aux partis naissants et d'autres au régime de l'AKAZU parti présidentiel.Umurangi était un journal affilié au MDR PARMEHUTU parti de l'opposition.Au fil des jours Umurangi a changé de ligne éditoriale et a diffusé des messages divisionnistes selon la ligne du MDR POWER parti satellite du MRND comme le CDR.
- Dans Umurangi N°005 les grandes lignes sont les suivantes:
- Le pouvoir infirme veut nous laisser infirmes!
- Mujyanama et Nkubito se sont libérés alors les autres qu'attendez vous pour sortir du servage!
- Militaires rwandais tuons alors ceux qui nous pouvons!
- La lettre ouvert à François Mitterand president de la Republique Française.
Description (English):When the multiparty system was introduced in Rwanda in 1991, many newspapers started. Some were affiliated with rising political parties and others with the AKAZU Presidential Party. Umurangi was published by the MDR Parmehutu, which was originally an opposition party. Later, it started to spread divisionist messages according to the MDR Power, a MRND satellite similar to the CDR. Umurangi N°005 is 9 pages long and the outlines are as follows:
-Disabled power wants to leave us disabled.
-Mujyanama and Nkubito got themselves free, what are you waiting for to free yourself from bondage?
- The Rwandan Army kills all they can!
- An open letter to François Mitterand, the President of Republic of France.
Language: Kinyarwanda
Pages: 9
Repository:IWACU
Call Number/Shelving Location: unknown
Identifier: iwacu_pub_Umurangi_no05.pdf

View Document