Ijambo No 47 cover.jpg

Title: Ijambo N° 47
Author: HANGIMANA Fr. Xavier
Date: 1992-04-01
Genre: Serial
Description: Nyuma y'uko amashyaka menshi yemerewe gukorera mu Rwanda ikinyamakuru IJAMBO kiri muri bimwe bitavugaga rumwe na leta yari iriho cyagaragazaga amacakubiri yari ari hagati y'abahutu n'abatutsi. Ijambo N°47, haravugwamo imirongo migari ikurikira:
-Umutwa ati:Abahutu ni mwe mwahumirije kandi byabagejeje kure kubi!
-Umututsi nabonye umuhutu nzi, umutwa numvise. Umututsi azabe umugome, umuhutu igihubutsi (primarité) Umutwa inyaryenge!
Language: Kinyarwanda

Description (Kinyarwanda: Nyuma y'uko amashyaka menshi yemerewe gukorera mu Rwanda ikinyamakuru IJAMBO kiri muri bimwe bitavugaga rumwe na leta yari iriho cyagaragazaga amacakubiri yari ari hagati y'abahutu n'abatutsi.
Ijambo N°47, haravugwamo imirongo migari ikurikira:
-Umutwa ati:Abahutu ni mwe mwahumirije kandi byabagejeje kure kubi!
-Umututsi nabonye umuhutu nzi,umutwa numvise.Umututsi azabe umugome,umuhutu igihubutsi(primarité)Umutwa inyaryenge!

Description (French): Après l’acceptation du multipartisme au Rwanda, le journal IJAMBO qui était parmis les journaux qui s’opposaient au gouvernement actuel, montrait les divisions éthniques qui était entre les Hutus et les Tutsi. IJAMBO Nº47, on y trouve les grandes lignes suivantes:
-Vous les Hutus avez fermés vos yeux et ça vous a beaucoup affecté a dit un Twa
-Un Tutsi dit: j’ai vu un Hutu que je connais, un Twa que j’ ai enttendu. Un Tutsi serait mechant, Un Hutu primarité, un Twa malin.

'Description (English):The introduction of the multiparty system to Rwanda in 1991 resulted in the creation of a number of new publications. The opposition newspaper IJAMBO, one of these publications, was critical of the MRND and Habyarimana and highlighted the ethnic divisions between the Hutus and the Tutsis. IJAMBO Issue 47 (7 pages) features the following stories:
-You Hutus are the ones who closed your eyes and it affected you so much.
-A Tutsi said, I saw a Hutu that I know, a Twa that I heard. A Tutsi will be mean, a Hutu stubborn, and a Twa, clever.

Pages: 7
Repository: IWACU
Call Number/Shelving Location: unknown
Identifier: iwacu_pub_ijambo_no47


View Document